普通话学习
当前位置:首页> 考试动态 > 最新动态 > 正文

很多我们误以为是普通话的方言用语-一起学普通话

来源:一起学普通话发布日期:2019-01-03 09:44:40

对新疆人来说,奶子首先是牛乳等饮品,

其次才是广义的奶子。

所以,我们有时候会问妹子:你奶子热了没有?

这句话是指你的牛奶加热了吗?没有别的意思。

同理,商店里对着收货大妈:拿个奶子。

这个也是正常的。

一般情况下我们不会主动理解为普通话广义的奶子。

最后,希望所有姑娘奶子都是热的。

首先,看到许多西北和内蒙的朋友说自己的省份所属的方言也有上述叫法,那么我们可以认为这种叫法流行于整个西北官话地区。

就是说上述情形理论上在西北地区通用,但仍然不建议外地朋友尝试,风险略高。

然后评论里提到了“骚”,“勺子”,这里简单说一下。

骚这个字年轻人基本都说,在新疆是厉害的意思,褒义词。情景对话如下:

某一天,你和隔壁班女同学你起去逛街

你们去了商场,看到了抓娃娃机

你给女同学说你可以抓出来,然后你们走向了抓娃娃机。

“我给你佛噢,肯定抓出来的呢。’”

“偶油,骚的不行呢”

然后你失败了。

“偶吼,咋回四请,抓航了还掉,勺掉了吧这机器”

“你太抓了撒,起开我来”

妹子说完就把娃娃抓了出来,你一脸佩服的竖起了大拇指

“唉妹子你台骚了诶”

“哈哈,这有撒的,我又么有对象,经常自己过来抓的呢”

“外日,我也么对象,要不咱俩谈吧”

妹子脸一红:“嗨呀,你这个批烦求子的,再玩航一哈去吃饭撒”

然后妹子牵起了你的手往里走去。


好,现在给大家解释一下。

1,佛=说。常见的有“我给你佛噢”、“佛撒的呢你”
音调也分地区,比如库尔勒人一般发一声fō

2,的呢属于语气助词,没有实际意义,很常见。

3,ó yóu和ó hóu都属于叹词,通常放在句首,也可以放在句末。可以表示烦躁,不理解,震惊等多种情绪。

4,四情=事情。同理,shi也可以发成si,但是不代表我们si shi不分。分的比山东人还是要清楚很多。

5,航háng=上。

6,勺sháo子,大概相当于普通话的傻瓜。文中的勺掉了就是傻了吧这种意思了,但是凭我多年生活经验,勺子(名词)和勺掉了之类的(动词)应用更加广泛,是个很常见的词。

7,抓,本意是指长的丑。引申义有这事办砸了(四情搞抓了),操作太差了(比如文中),和其他一些负面的意思或者结果。

8,撒、撒的。≈啥。但是放在句末不变“啥”的意思,也是作为语气助词

9,台=太。非常,十分。一般情况下tái,发二声。

10,外日。脏话,也很常见。把外理解成我就行。一般外的音要拉长,就像waaaaaaaaaai 这样,重音在日上。

11,么=没,没表示“没有”的意思时,任何情况下通用。

12,嗨呀同3,没有实际意义。

13,批=逼,如果前面加上“这个”比如这个批,内个批通常指人,年轻人朋友之间常用。中年人比如我爸爸那一辈,一般用“怂”。这个怂那个怂来代指,有时发一声sōng。

14,求子的。程度副词。用在动词比如“爽求子的”就是非常舒服。用在名词“这个丫头可爱求子的”就是这个女孩十分的可爱。

情景对话解释完毕。

最后再说个固有名词的吧。

我一个高中同学,外号叫钩子。每个第一次通过外号认识他的人都会跑到他身后看他屁股。

要说为什么的话,钩子在新疆话(或者西北官话)里是屁股的意思。

因为他屁股特别大,所以外号叫钩子。

谢谢大家。